Giovanni Ciani

Giovanni Ciani wurde in der Nähe von Florenz geboren und studierte in seiner Heimatstadt Politische Wissenschaften, Germanistik und Romanistik. Als DAAD-Stipendiat setzte er später das Studium der Germanistik und Romanistik an der LMU in München und an der Johann Wolfgang von Goethe-Universität in Frankfurt am Main fort. Er hat Italienisch an unterschiedlichen Institutionen in Deutschland unterrichtet. Von 1990 bis 2003 war er Lektor für italienische Sprache, Literatur, Landeskunde und Übersetzung an den Instituten für Romanistik und Translatologie der Universität Leipzig. Seit mehreren Jahren ist er auch als staatlich geprüfter Übersetzer aktiv (u.a. in den Bereichen Musik, Sport, Kunst etc.). Außerdem ist er als freiberuflicher Verlagslektor und Kulturredakteur tätig.